Lektion 17　関係代名詞・関係副詞

[13-3][13-4]

テキストをクリックすると音声が出ます。

( 1) 君が僕に貸してくれた本はおもしろい。

Das Buch, das du mir geliehen hast, ist interessant.

貸す leihen lieh geliehen; 本 das Buch,Bücher; おもしろい interessant

( 2) 窓辺に（立てかけて）ある傘は誰のですか。

Wem gehört der Regenschirm, der am Fenster steht?

〜の所有である jm. gehören; 傘 der Regenschirm,-e; 窓辺に am Fenster,-; 立っている stehen stand gestanden

( 3) テーブルの上にあるバッグは誰が君にプレゼントしたのですか。

Wer schenkte dir die Tasche, die auf dem Tisch liegt?

テーブル der Tisch,-e; (横たわって)ある liegen lag gelegen; バッグ die Tasche,-n; プレゼントする schenken

( 4) 外国語は苦労して学ばなければならない言葉です。

Die Fremdsprache ist eine Sprache, die man mit viel Mühe lernen muss.

外国語 die Fremdsprache,-n; 苦労して mit viel Mühe; 学ぶ lernen

( 5) 私が昨日読んだ小説は大変おもしろい。

Der Roman, den ich gestern gelesen habe, ist sehr interessant.

昨日 gestern; 小説 der Roman,-e; 面白い interessant

( 6) 私達の家の前に車を止めているその男の人はどなたですか。

Wer ist der Mann, dessen Auto vor unserem Haus steht?

家の前に vor dem Haus; (車などが)とまっている stehen stand gestanden; 男の人 der Mann, Männer

( 7) 私の父が働いている会社は横浜にあります。

Die Firma, in der mein Vater arbeitet, ist in Yokohama.

会社 die Firma,Firmen; 会社で in (bei) der Firma; 働く arbeiten

( 8) 私は最近買った自転車に乗って大学へ行きます。

Ich fahre mit dem Fahrrad, das ich neulich gekauft habe, zur Uni.

最近 neulich; 買う kaufen; 自転車 das Fahrrad,-räder; 大学へ zur Universität / zur Uni

( 9) あなたが助けてあげた老人は、再び元気になりました。

Der Alte, dem Sie geholfen haben, ist wieder gesund geworden.

助ける helfen half geholfen, er hilft; 老人 der Alte (形容詞変化); 再び wieder; 元気 gesund

(10) 彼がその本を贈る学生は、物理学を勉強しています。

Der Student, dem er das Buch schenkt, studiert Physik.

プレゼントする schenken; 物理学 die Physik

(11) 私が学んだ教授は最近亡くなった。

Der Professor, bei dem ich studiert habe, ist neulich gestorben.

〜のもとで学ぶ，研究する bei jm. studieren; 教授 der Professor,-en; 最近 neulich; 死ぬ sterben starb gestorben, er stirbt (完了の助動詞 sein)

(12) よい友を持つ人は幸福です。

Wer gute Freunde hat, ist glücklich.

友人 der Freund,-e; 幸せな glücklich

(13) 熱心に勉強するものだけがこの試験に合格することができる。

Nur wer fleißig studiert, kann diese Prüfung bestehen.

熱心に fleißig; 勉強する studieren; 試験に合格する die Prüfung bestehen (bestehen bestand bestanden)

(14) 動物にできること全てを私たちができるわけではありません。

Wir können nicht alles, was Tiere können.

動物 das Tier,-e; 〜のすべて alles, was (副文).

(15) これが私にできるすべてです。

Das ist alles, was ich tun kann.

する tun; 〜のすべて alles, was (副文).

(16) 彼は明日飛行機でライプチヒ(Leipzig)へ行きますが、そこで彼はかつて３年間大学で勉強しました。

Er fliegt morgen nach Leipzig, wo er früher drei Jahre studiert hat.

明日 morgen; 飛行機で行く fliegen flog geflogen; かつて früher; ３年間 drei Jahre; 大学で勉強する studieren

(17) 私の泊まったホテルはものすごく高かった。

Das Hotel, in dem ich übernachtet habe, war furchtbar teuer.

ホテル das Hotel, -s; 泊まる übernachten; ものすごく furchtbar; (値段が)高い teuer

以下をクリックすると各文を３回リピートした音声ファイル(mp3)をパソコンにダウンロードできます。(注意：スマートホン(iphone)では不可）